Asteriks ve Oburiks: Şefler Savaşı

En el año 50... no, mejor dicho, en el año 78 a. C., en una aldea de la Galia, Panoramix prepara una nueva poción y Obelix aún no tiene fuerza sobrehumana.

Empeñado en vencer a los galos irreductibles, César decide poner sus propias leyes en su contra. Luego, Panoramix se encuentra con unos romanos problemáticos en el bosque...

El jefe de una aldea rival desafía a Abraracurcix. Mientras tanto, un centurión espía a Panoramix, quien intenta preparar la poción mágica... con resultados explosivos.

Con el combate a la vuelta de la esquina, los galos buscan con desesperación otra manera de ganar, lo que desata un problema aún mayor entre Astérix y Obélix.

Mientras los planes malvados de los romanos llegan al límite, Metadata duda de su propia lealtad, y Astérix hace todo lo que puede para salvar la aldea.