The Old Dog, New Tricks?

Obligado a retirarse a los 37 años, la estrella del fútbol Ryotaro Shinmachi debe encontrar trabajo, pero su falta de habilidades profesionales se lo hace difícil.

Shinmachi y Tohko quieren firmar un contrato con una extraordinaria skater de 9 años, pero se enteran de que su padre ya está negociando con una importante agencia extranjera.

Después de que un maratonista sufre una aplastante derrota, culpa a Tohko de su caída mediática y exige que Shinmachi sea su representante.

Shinmachi batalla con su deseo constante de regresar al fútbol, mientras representa a un beisbolista a quien su equipo está a punto de despedir.

Emocionado, Jo recluta a una joven esgrimista llamada Misaki, pero batalla para descubrir cómo promocionarla porque es demasiado tímida.

Shinmachi debe representar a un basquetbolista que quiere cambiar de equipo, pero una grave lesión sufrida durante la práctica pone en riesgo su carrera.

Umeyashiki desea que Victory represente a un tenista en silla de ruedas, a pesar de que la agencia nunca ha tenido un contrato con un paraatleta.

Una jugadora de vóley rechaza la oferta de un equipo italiano para ser parte de la mejor liga del mundo, y Takayanagi le pide a Tohko que la haga reconsiderar su decisión.

Takayanagi quiere rescindir el contrato de Aso, quien quedó suspendido por cuatro años debido a dopaje, pero Shinmachi está decidido a probar su inocencia.

Shinmachi cambia de carrera, pero cuando Igaki le pide ayuda debido a que no pudo firmar un contrato para jugar en el extranjero, acepta ser su representante por última vez.