细胞分裂：死亡监视

Cuando la misión de extraer a un agente sale mal para una operativa encubierta, llaman a una leyenda del pasado para que le de una mano.

Tras heredar la compañía de su padre, la CEO de Displace Diana Shetland enfrenta problemas, pero también nuevas oportunidades. Fisher lleva a McKenna a un lugar seguro.

Grim se traga su orgullo y le pide ayuda a un hacker canadiense. Diana presenta su visión. Fisher visita a alguien.

Fisher y McKenna se marchan de manera dramática. Una canción pop de los ochenta revela una pista esencial, y se hace patente el pasado turbulento de Fisher.

Fisher y McKenna asisten encubiertos a una ostentosa gala para poder acceder a los datos del teléfono de Diana.

Al ver a McKenna en peligro extremo, Fisher desoye las órdenes y decide actuar por su cuenta. Entretanto, Diana y Charlie tratan de disimular el desprecio recíproco.

Fisher y Diana ponen las cartas sobre la mesa. McKenna vuelve al ruedo. Grim y Jo ven que el tiempo se acaba, y una sensación de angustia las invade.

Fisher y McKenna abordan un barco —tan vacío que da miedo— con la esperanza de detener la catástrofe. Diana se da cuenta de que hasta sus propios planes están sujetos a cambios.