Recess

T.J. es castigado sin recreo después de un intento infructuoso de la pandilla de sacar la comida buena de la cocina. Viendo lo trastornado que está, la pandilla trata de rescatarlo buscando la ayuda de los otros alumnos.

Gustav "Gus" Griswald, el nuevo alumno de la Calle 3a, llega a la escuela sin estridencias durante uno de los planes de la pandilla. Después de darle un paseo por la escuela, el rey Bob declara a Gus como el chico nuevo, lo que significa que nadie debe hablarle y deben referirse a él solo como el chico nuevo.

La pandilla escucha una historia escalofriante acerca de qué les gusta hacer a los alumnos más grandes, y la única solución para demostrar que no es verdad es el experimento más anormal del mundo: besarse.

El director Prickly quiere reemplazar a la vieja ruina, pero no si T.J. y toda la escuela pueden detenerlo.

Gus no puede hablar después de que las Ashleys lo hechizan. Solo puede volver a hablar si alguien dice su nombre, lo que las Ashleys tratan de evitar.

Mikey quiere ser guardián de seguridad, lo que hace que la pandilla intente conseguir ayuda de los demás.

Después de que Randall revela que el nombre de Spinelli es Ashley, se ve obligada a unirse a las Ashleys.

A la Srta. Finster le atrae Hank el conserje y empieza a salir con él. Esta distracción afecta su desempeño normal de trabajo, lo que a su vez causa un desequilibrio en el patio.

Cuando el Rey Bob está enfermo con tonsilitis, designa a Gus como el nuevo rey del patio. El poder se le sube a la cabeza a Gus y empieza a darle órdenes a todos.

A Vince le preocupa si su hermano Chad es tan genial como piensa.

格雷琴在考试中取得优异成绩后，校长普里克利计划将她转到一所天才儿童学校，但她担心她再也见不到她的朋友了。

Speedy, el hámster de la clase, muere. Entonces, los chicos deciden hacerle un funeral, que no sale como se esperaba.

在一场踢球比赛中被阿什利·Q. 击败后，文斯决定不再踢球。

Un extraño llamado el Niño Manteca de Maní trata de seguir a la banda a todas partes y los vuelve locos cuando se convencen de que les trae mala suerte.

杰弗里爱上了格雷琴并惹恼了她。

Después de que T.J. es secuestrado por los niños de jardín de infantes, vive entre ellos y se adapta a sus costumbres. El resto de la pandilla debe rescatarlo antes de que olvide cómo ser un niño de diez años.

Tras cansarse de que todos desobedezcan las reglas del patio, la Srta. Finster planea poner a todo el que rompa las reglas en la Caja, comenzando por T.J., que enloquece y tiene terror de hacer cualquier cosa, obligando a los demás a tomar medidas drásticas para ayudarlo a volver a la normalidad.

En una parodia de un juicio, Spinelli y Randall se enfrentan en un tribunal después de que Randall la acusa de tirar una piedra durante una guerra de barro.

Intrigados por el secreto, los niños tratan de descubrir cómo es la sala de maestros y quedan atónitos con lo que encuentran allí.

T.J. y la pandilla finalmente aceptan a Randall en el grupo, ¿pero será una trampa?

Es un día de lluvia y se cancela el recreo. Cuando la lluvia no para después del tercer día, los niños empiezan a pelearse. ¿Sobrevivirán a cinco días de recreo dentro?

Mikey es el único en la clase de la Srta. Grotke que decide juntar latas para la colecta anual de latas porque no quiere volver a perder contra las Ashleys. Esto provoca una rivalidad que aumenta entre las clases para ver quién junta más latas.

Cuando el director Prickly descubre que Mikey canta como Robert Goulet, designa a una bella y joven maestra de música, la Srta. Salamone, para ayudarlo a prepararse para el concierto de la escuela.

Una investigadora llamada Dra. Quilty quiere investigar el recreo usando video. La primera vez que lo intenta, falla. T.J. y la pandilla deciden ayudarla. ¿Cómo resultará?

Spinelli no quiere que sus padres vayan a la noche de padres porque la hacen pasar vergüenza.

Spinelli crea una filosofía pseudorreligiosa al creer que la Niña Voladora, la alumna de cuarto grado, pasó por encima de la parte de arriba del columpio a un estado de ser superior, y los amigos de Spinelli están preocupados.