地。—关于地球的运动—

Un joven talentoso planea estudiar teología en la universidad, pero su verdadera pasión es la astronomía. Un día, conoce a un misterioso erudito llamado Hubert.

A Rafal le intriga la teoría heliocéntrica de Hubert. Más adelante, un inquisidor arresta a Hubert, quien le da un colgante a Rafal antes de que se lo lleven.

Nowak convence a Potocki de admitir la herejía de Rafal. Cuando lo arrestan, Rafal tiene dos opciones: retractarse de su creencia en el heliocentrismo o someterse a la tortura.

El duelista Oczy desea morir para poder escapar de este mundo sin esperanza e ir al cielo. Su colega encuentra el sentido de la vida observando las estrellas.

Glaz aborta la misión, exponiéndose a sí mismo y a Oczy al peligro mortal que representa Nowak. Ambos huyen hacia las montañas, donde encuentran un cofre de piedra.

Oczy le pide ayuda a Badeni, el monje degradado que despertó la ira de la Iglesia al enfocar su curiosidad en los misterios de las estrellas.

才华横溢的学者乔伦塔因是天文学研究所唯一的女孩而面临歧视。巴德尼寻求如何证明日心说。

Badeni le ofrece a Jolenta la oportunidad de buscar la verdad sobre los cielos, pero el miedo la abruma. Más tarde, escucha por casualidad las palabras audaces del conde Piast.

En la mediana edad, Piast juró demostrar la teoría geocéntrica de su profesor. En el presente, acepta que Badeni use sus notas, pero con una condición.

Oczy le dice a Badeni que está aprendiendo a leer y escribir. Luego, otro monje se molesta cuando Badeni afirma que el conocimiento debe ser accesible a unos pocos.