双胞胎猴子

Tras intervenir en una pelea, el oficial encubierto Mawin se esconde con una troupe de Khon y sospecha que hay una disputa entre uno del grupo y el hijo de un político.

Pheuak, el amigo de Neua, duda cada vez más de Mawin y lo enfrenta. El político Chanchai intenta sacarle ventaja a la policía, que allanó su casa.

Chanchai amenaza a la familia de Phong para obtener el material que incrimina a Taycho. Neua le pide a Kla clases de un arte marcial que una vez fue prohibida.

Mawin rastrea al informante de Chanchai. Taycho usa las conexiones del padre para atacar a Kla con una estrategia territorial y provocar a Neua.

Se desata un tiroteo mientras Mawin y sus colegas vigilaban una reunión entre Taycho y el jefe yakuza Yamato. Neua le roba el libro a Kla luego de perder una pelea.

Yamato obliga a Taycho a hacer una alianza riesgosa. Luego de enfrentar a Neua por el libro robado, Kla le ofrece enseñarle a Mawin el estilo del mono.

Yamato demuestra que tiene ventaja sobre Chanchai. Mawin, Li-in y Neua pelean contra los hombres de Taycho durante su presentación.

Chanchai trata de remediar el fiasco publicitario de Taycho, pero se aproxima una amenaza más grave. Mawin descubre una oscura disciplina.

Mawin vigila a Taycho, que quiere aprender la disciplina del Ráksasa. Yamato le insiste a Dej para que se deshaga de Mawin.

Dej obliga al padre de Li-in a vender su tierra y le exige una tajada más grande a Yamato. Mawin investiga la conexión entre Yamato y la pandilla de Lao-ta.

Taycho confronta a Dej luego de recibir un paquete con videos. Tamako encuentra la oportunidad para vengarse cuando Yamato está en aprietos.

Taycho usa a Namtarn para que le entreguen al químico. Con la vida de sus seres queridos en peligro, Mawin y Neua deben luchar entre ellos.

Ekkachai les propone un trato a Taycho y al químico a cambio de información sobre Lao-ta, pero Saming, el secuaz de Taycho, aventaja a la policía.