漩涡

Elliot lidia como puede con problemas económicos, tensiones en su banda y la crianza de su hija adolescente, hasta que algo inesperado le da un vuelco a su vida.

Julie se inscribe en una escuela secundaria internacional, pero pronto pierde el rumbo. Elliot, preocupado, le oculta pruebas a la policía.

Después de un tenso funeral, la banda sorprende a Amira con un celebración muy distinta. Elliot se reúne con el hombre que lo golpeó en el club.

Tras pasar un día salvaje junto con su ex y su flamante esposo, Jude queda confundido. Elliot lidia con las exigencias de los delincuentes y de la policía.

Elliot está a punto de cerrar un contrato discográfico, pero Maja recibe una invitación para irse de gira con un famoso cantante y decide que es momento de un cambio.

En menos de seis horas, Elliot debe conseguir el dinero faltante. Mientras tanto, Julie ayuda a Sim a reunir efectivo para enviarle a su abuela a La Meca.

Mientras la banda graba con Franck Lévy, Katarina carga con el peso de las obligaciones familiares y el arrepentimiento. Julie y Sim deciden empezar de cero.

Elliot se prepara para volver al escenario, y la madre de Julie llega a París. Luego, Amira recibe un contundente mensaje de su hermano, y Sami juega con fuego