PLUTO

Encuentran a un adorado robot suizo destruido en mil pedazos. Mientras tanto, Gesicht, un robot inspector de la Europol, investiga un asesinato relacionado.

Encuentran otro cadáver con cuernos. Gesicht busca a Atom, el más avanzado de los siete robots, y le pide ayuda para analizar los asesinatos en serie.

El jefe de policía Tawashi llama a Abullah para resolver el caso del asesinato de Tazaki. Gesicht empieza a sospechar que sus datos podrían estar comprometidos.

El profesor Ochanomizu lleva a casa un perro robot en mal estado e intenta repararlo. Poco después, aparece un hombre misterioso que dice ser su dueño...

Después de llevar a Adolf Haas a una casa segura, Gesicht lidia con su pasado. Mientras tanto, Hércules y Epsilon sienten que una amenaza misteriosa se cierne sobre ellos.

Gesicht se encuentra con Abullah en Persia para continuar las investigaciones, pero detecta una mentira. Un encuentro con un niño robot lo acerca a la verdad.

El Dr. Tenma intenta recuperar a Atom a toda costa. Un funcionario público le recomienda a Epsilon que se vaya pronto..., porque él es el próximo objetivo.

El profesor Ochanomizu sigue de cerca el comportamiento errático de Atom. El Dr. Tenma enfrenta su pasado, y la verdad sale a la luz..., desatando una amenaza global.